您现在的位置是:主页 > 永利手机app下载 > 戈恩跨国逃亡案持续发酵日本司法体系遭质疑土耳其

戈恩跨国逃亡案持续发酵日本司法体系遭质疑土耳其
2020-01-10 21:26   来源:  www.wilsonhotel.cn   评论:0 点击:

戈恩跨国逃亡案持续发酵日本司法体系遭质疑土耳其新京报快讯(记者陈沁涵)日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈

  新京报快讯(记者陈沁涵)日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈恩(CarlosGhosn)从日本出逃至黎巴嫩一事持续发酵。近日,戈恩的两位辩护律师发声,对日本司法体系表示质疑。

Carlos Ghosn, former chairman of Nissan Motor Co., has continued to ferment as he flees from Japan to Lebanon. Two of Mr Ghosn's defense lawyers recently voiced doubts about the Japanese justice system.

  据NHK报道,监控录像显示,戈恩离开东京住所的前后时间段并无可疑人员进出,外界所传藏在乐器箱中逃走的说法不实。戈恩乘坐私人飞机从大阪逃离后在伊斯坦布尔转机,土耳其一家私人飞机运营商发现,其员工帮助伪造了飞机租赁记录,使戈恩成功从土耳其飞抵黎巴嫩。

According to NHK, surveillance footage shows that there were no suspicious people in or out of Mr. Ghosn's house before and after he left Tokyo, and the allegations that he had escaped in an instrument box were false. A turkish private-plane operator has found that its employees helped forge records of aircraft leases, enabling mr gorn to fly from turkey to lebanon after fleeing from osaka on a private plane.

  据日本经济新闻报道,戈恩在法国的代理律师FrancoisZimeray于2日表示,戈恩出逃是因为对于受到公平审判完全丧失信心。他指出,虽然戈恩出逃违法,但日本的法官和检察官也没有维护法律的正当性。“在法国,即使是恐怖分子,在审讯时也允许有律师陪同,但是日本不允许。”

Francois Zimeray, Mr. Ghosn's attorney in France, said on Tuesday that Mr. Ghosn had fled because of a complete loss of confidence in a fair trial, according to Japanese economic news. He pointed out that although Ghosn had fled the law, judges and prosecutors in Japan did not uphold the legitimacy of the law. \"In France, even terrorists are allowed to be accompanied by lawyers during interrogations, but not in Japan.

  据美联社报道,戈恩的另一名辩护律师高野隆在自己的博客中说,自己被背叛了,背叛他的不是戈恩,而是日本司法体系。高野隆指出,日本检察官向媒体透露了一些信息,审判将持续数年,而且戈恩被拒绝在圣诞节与妻子会面,这些因素导致戈恩担心无法受到公平对待。

Mr. Ghosn's other defense attorney, Mr. Takano, said in his blog that he had been betrayed, and it was not Mr. Ghosn who had betrayed him, but the Japanese justice system, according to the Associated Press. Takano said japanese prosecutors had told the media that the trial would last for years and that mr gorn had been denied a christmas meeting with his wife, which led to concerns that he could not be treated fairly.

  据《纽约时报》报道,戈恩在出逃前曾会见好莱坞制片人约翰·莱舍,商谈把个人经历拍成电影。戈恩希望通过电影告诉大众他受到日方的不公正对待,以获取更多同情。

According to The New York Times, Mr. Ghosn had met with Hollywood producer John Leahy to discuss making a film about his personal experience before he fled. Mr Ghosn hopes to get more sympathy by telling the crowd through the film that he has been unfairly treated by Japan.

  日本检方高层在戈恩逃离后解释,每个国家都有自己的历史、文化和法律体系,不能仅仅因为“我们与其他人不同”而备受指责。

Japan's top prosecutors explained after Mr Ghosn fled that each country has its own history, culture and legal system and cannot be blamed merely for "we are different from everyone else.”

  戈恩因涉嫌巨额个人收入瞒报以及挪用日产资金,于2018年11月被日本警方逮捕。去年3月至4月,戈恩共缴纳15亿日元获得保释。日本法院原定于2020年4月开庭审理戈恩一案,保释期间戈恩不得离开日本。2019年12月31日,戈恩发表声明,称其身处黎巴嫩,并将于2020年1月8日在贝鲁特举行记者发布会。

Ghosn was arrested by Japanese police in November 2018 for allegedly concealing huge personal income and misappropriating Nissan funds. From March to April last year, Mr Ghosn paid a total of 1.5 billion yen on bail. The Japanese court was due to hear Mr Ghosn's case in April 2020, and he was not allowed to leave Japan while on bail. On December 31,2019, Ghosn issued a statement saying it was in Lebanon and would hold a press conference in Beirut on January 8,2020.


相关热词搜索:

上一篇:6600年前的席子被丢灰坑中被考古队发现
下一篇:中國新一代車載榴彈炮亮相底盤由6X6換成4X4(圖)信息化中國

分享到: